Programma
- Gli errori più frequenti nella corrispondenza in inglese e le possibili conseguenze anche legali
- esame delle differenze normative del sistema angloamericano rispetto al nostro sistema: penali, forza maggiore, garanzie... saranno valide?
- I termini dei contratti in inglese che sono ignoti al diritto italiano: quali impegni e rischi ci assumiamo realmente quando parliamo di responsabilità?
- rispondere o scrivere una risposta o un reclamo: stiamo usando i termini corretti?
- leggere un reclamo: quali conseguenze se il Cliente si riferisce a material breach, service, Product not fit for purpose, termination for cause?
- come richiedere l'adempimento in caso di mancata consegna o di mancato pagamento
- capire una proposta scritta in inglese: alcuni esempi di termini ingannevoli
- l'uso dell'inglese negli accordi commerciali: per gli inglesi o per operatori di altri Paesi? Differenze pratiche
- avanzare una richiesta in inglese: riusciremo a ottenere quanto intendiamo richiedere?
- Contratti di vendita, agenzia e distribuzione, licenza: effetti della traduzione su alcune clausole critiche
- alcune importanti differenze nelle definizioni tra inglese d'Inghilterra, di altri paesi UK e degli USA: esempi e conseguenze
- La struttura di un contratto in inglese: caratteristiche e differenti conseguenze rispetto ai nostri criteri
Relatore: avv. Vartui Kurkdjian – fornisce supporto legale alle aziende che operano sui mercati internazionali
Destinatari
CEO, export manager, responsabili acquisti, CFO
Durata
03.50 ore
Quota di adesione:
150,00 € + IVA per le aziende associate a Confindustria Mantova
200,00 € + IVA
Date e Sedi di svolgimento
09/02/2024 09.30-13.00 presso sede Confindustria Mantova